Ocalone w Tłumaczeniu, Stanisław Barańczak
The title, in my translation, is Completed in Translation.
I have lots to say about this, but only time to write some bullet points.
Robert Frost poem: striking translation.
If I had to pick an example to post here, it would be the e. e. cummings.
Not only are the translations good, but it makes poetry interesting.